S\u0105dz\u0105c po liczbie cytowa\u0144, \u015bwiat \u017cyje naszymi bol\u0105czkami. Martwi si\u0119 o los homoseksualnej mniejszo\u015bci nad Wis\u0142\u0105, niepokoi populizmem Kaczy\u0144skiego, za\u0142amuje r\u0119ce nad ksenofobicznym Ko\u015bcio\u0142em, wydarzenia po katastrofie smole\u0144skiej nazywa psychodram\u0105. Brzmi dziwnie znajomo? Nie przez przypadek. Zdecydowan\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych komentarzy pisz\u0105 bowiem Polacy, cz\u0119sto siedz\u0105c w redakcjach swoich macierzystych medi\u00f3w w Warszawie. A stamt\u0105d felietony\u00a0zataczaj\u0105c ko\u0142o, wracaj\u0105 na ich \u0142amy, ju\u017c jako \u201eopiniotw\u00f3rczy g\u0142os z Zachodu\u201d. <\/strong>Wyj\u0105tki nie potwierdzaj\u0105 regu\u0142y? \u201eTo jest regu\u0142a\u201d \u2013 zwraca uwag\u0119 na problem portal \u201e\u017belazna Logika<\/a>\u201d, kt\u00f3ry wyspecjalizowa\u0142 si\u0119 w \u015bledzeniu podobnych komentarzy oraz identyfikowaniu ich autor\u00f3w. \u201eNasz\u0105 rol\u0105, czyli wszystkich \u015bwiadomych tej metody ludzi, jest pokazanie mechanizm\u00f3w tworzenia \u2018opinii zagranicznych medi\u00f3w\u2019. Wnioski pozostawiamy do wyci\u0105gni\u0119cia samemu\u201d \u2013 m\u00f3wi w rozmowie ze mn\u0105 \u201e\u017belazna Logika\u201d.<\/p>\n Przyznam szczerze, gdy po raz pierwszy dowiedzia\u0142em si\u0119 o \u201eprodukowaniu\u201d tzw. \u201eech zza granicy\u201d na zam\u00f3wienie polskich medi\u00f3w, podszed\u0142em do sprawy bardzo sceptycznie. Temat z daleka wygl\u0105da\u0142 na teori\u0119 spiskow\u0105, a jak to z teoriami spiskowymi bywa, diabe\u0142 tkwi w szczeg\u00f3\u0142ach. Ku mojemu zaskoczeniu, im bardziej przygl\u0105da\u0142em si\u0119 sprawie, tym bardziej szczeg\u00f3\u0142y zaczyna\u0142y si\u0119 uk\u0142ada\u0107 w zadziwiaj\u0105co sp\u00f3jn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. Czy to mo\u017cliwe, aby najbardziej presti\u017cowy ameryka\u0144ski dziennik interesowa\u0142 si\u0119 losami t\u0119czy na Placu Zbawiciela?<\/strong> Jakim cudem we Francji kto\u015b jakby jednym g\u0142osem z \u201eGazet\u0105 Wyborcz\u0105\u201d\u00a0relacjonuje posmole\u0144skie rozczarowanie stanem pa\u0144stwa? Jak to si\u0119 dzieje, \u017ce \u201eDie Welt\u201d, niemal natychmiast po dosy\u0107 niszowej sprawie \u201ebiblijnego \u015blubowania\u201d cz\u0119\u015bci polskich lekarzy, z pozycji lewicowych krytycznie komentuje ca\u0142y pomys\u0142?<\/p>\n W swojej ksi\u0105\u017cce z 2004 r. pt. \u201eNie tylko Fakty\u201d, Tomasz Lis napisa\u0142 ciekawy fragment, kt\u00f3ry wiele w tej sprawie wyja\u015bnia: \u00a0\u201eKa\u017cdy korespondent wie, jak bardzo syzyfowe jest przekonanie koleg\u00f3w (..), \u017ce guzik kogokolwiek w Ameryce obchodzi to co jest dla nich najwa\u017cniejsz\u0105 spraw\u0105 na \u015bwiecie. (..) w Waszyngtonie mo\u017cna znale\u017a\u0107 co najwy\u017cej agencyjne strz\u0119py. Autorami strz\u0119p\u00f3w zwykle s\u0105 dziennikarze agencji AP czy UPI, zwykle koledzy moich kole\u017canek czy koleg\u00f3w, kt\u00f3rzy poprosili mnie o echa. Ich depesze s\u0105 pisane z tego samego Sejmu czy URM-u (\u2026). Depesze agencji zachodnich nie s\u0105 wi\u0119c ani na jot\u0119 wi\u0119cej warte ni\u017c to, co ka\u017cdy mo\u017ce przeczyta\u0107 w \u2018Wyborczej\u2019 czy w \u2018Rzeczpospolitej\u2019<\/strong> ale (..) po drodze z Warszawy do Waszyngtonu i z powrotem zamieniaj\u0105 si\u0119 w echa\u201d.<\/p>\n Czy mechanizm ten dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c dzisiaj? Oczywi\u015bcie, ale w mi\u0119dzyczasie \u201estrz\u0119pki\u201d informacji \u00a0zamieni\u0142y si\u0119 w ca\u0142e artyku\u0142y, kt\u00f3re mo\u017cna dowolnie cytowa\u0107, wycina\u0107 i podawa\u0107 jako wz\u00f3r komplementarno\u015bci pogl\u0105d\u00f3w danej redakcji z \u201eopiniotw\u00f3rczym zagranicznym medium\u201d.<\/p>\n \u201ePawe\u0142 Kukiz mo\u017ce po\u0142o\u017cy\u0107 kres rz\u0105dom PO \u2013 pisze berli\u0144ski dziennik\u201d \u2013 pi\u00f3rem Jana Opielki zwi\u0105zanego z „Krytyk\u0105 Polityczn\u0105”.<\/strong><\/p>\n \u201e\u2019Le Monde\u2019: Polska psychodrama wok\u00f3\u0142 katastrofy w Smole\u0144sku\u201d \u2013 to ju\u017c echo tekstu Piotra Smolara.<\/strong><\/p>\n \u201e\u2019New York Times\u2019 napisa\u0142 o t\u0119czy z Placu Zbawiciela\u201d \u2013 cytuje NaTemat, cho\u0107 tekst napisa\u0142a ich blogerka, Hanna Koz\u0142owska.<\/strong><\/p>\n \u201e\u2019The Guardian\u2019: Polska wojna XXI wieku\u201d \u2013 czytamy w \u201eGazecie Wyborczej\u201d relacj\u0119 z tekstu o antykoncepcji, kt\u00f3rej autork\u0105 jest Agata Pyzik, aktywistka spo\u0142eczna wywodz\u0105ca si\u0119 z kr\u0119g\u00f3w \u201eKrytyki Politycznej\u201d.<\/strong><\/p>\n Podobne przyk\u0142ady pojawiaj\u0105 si\u0119 z tygodnia na tydzie\u0144, zawsze w polskich mediach cytowane bez nazwiska autora, z charakterystycznymi wtr\u0119tami: \u201ejak podaje dziennik\u201d, \u201ejak twierdzi XYZ\u201d, \u201ejak czytamy w XYZ\u201d. \u201e\u2018G\u0142os z zachodu\u2019 na pewno jeszcze dzia\u0142a, ale ju\u017c nie tak skutecznie jak kiedy\u015b. Szczeg\u00f3lnie odporne na te techniki jest m\u0142odsze pokolenie, kt\u00f3re nie ma kompleks\u00f3w, bo widzia\u0142o \u015bwiat. Jedyny efekt jaki ten manewr dzisiaj osi\u0105ga, to stworzenie wra\u017cenia, \u017ce \u2018nie tylko u nas tak m\u00f3wi\u0105\u2019, czyli o wytworzenie szumu medialnego\u201d \u2013 t\u0142umaczy \u201e\u017belazna Logika\u201d.<\/p>\n Co nie bez znaczenia, wszystkie artyku\u0142y \u201ez Zachodu\u201d, tak ch\u0119tnie cytowane przez polskie media, maj\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w charakter liberalny \u015bwiatopogl\u0105dowo, krytyczny wobec polskiej rzeczywisto\u015bci a niejednokrotnie po prostu w z\u0142ym i fa\u0142szywym \u015bwietle stawiaj\u0105 nasz kraj, ukazuj\u0105c go jako miejsce pe\u0142ne ksenofobii i wszechobecnej w\u0142adzy kleru. Niech dobitnym i aktualnym przyk\u0142adem tego zjawiska b\u0119dzie tekst Adama Leszczy\u0144skiego, m\u0142odego dziennikarza \u201eGazety Wyborczej\u201d i \u201eKrytyki Politycznej\u201d, opublikowany r\u00f3wnocze\u015bnie po angielsku i niemiecku w \u201eThe Guardian\u201d oraz \u201eSuddeutsche Zeitung\u201d<\/strong>. Leszczy\u0144ski udowadnia w nim, \u017ce Polacy nie potrafi\u0105 zdoby\u0107 si\u0119 na solidarno\u015b\u0107 wobec afryka\u0144skich imigrant\u00f3w, nie tylko nie szanuj\u0105c ich odmienno\u015bci, ale po prostu pa\u0142aj\u0105c do nich nienawi\u015bci\u0105. W jaki spos\u00f3b tre\u015b\u0107 ta przyswajana jest nad Wis\u0142\u0105? Najwi\u0119ksze portale rozpoczynaj\u0105 swoje relacje od zda\u0144 w stylu: \u201eBrytyjska gazeta uwa\u017ca, \u017ce Polacy nie chc\u0105 przyj\u0105\u0107 uchod\u017ac\u00f3w, nazywaj\u0105c ich terrorystami\u201d.<\/p>\n![\"Modelowy](\"http:\/\/ocdn.eu\/images\/jes\/M2U7MDQsMCwwLDdmZSwyZmQ7MDMsMjU4LDAsMCwx\/bf660d1696f6556434959b071946e816.jpg\" "\\"Modelowy")
.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
![\"Modelowy](\"http:\/\/ocdn.eu\/images\/jes\/MWQ7MDQsMCwyLDUwNywyMjg7MDMsMjU4LDAsMCwx\/15c0689ee0fe27f5a5cf779a6efc213a.jpg\" "\\"Modelowy")
![\"Modelowy](\"http:\/\/ocdn.eu\/images\/jes\/YjU7MDQsMCwwLDRhOCwyNTA7MDMsMjU4LDAsMCwx\/6591963b1fcd7fb1ed65de69e15cc741.jpg\" "\\"Modelowy")